Ei ei, pessoal! Tudo bem?!
Semana de Carnaval! Foi DE-MAIS! Aproveitei muitooo! Não pulei carnaval, mas vi muitas pessoas queridas e me diverti bastante! Certamente foram momentos marcantes que levarei como lembrança p/ Japão!
E por falar em Japão... recebi uma confirmação da Universidade de Tóquio em relação aos alojamentos em que morarei... vou ficar no alojamento de Soshigaya (http://www.jasso.go.jp/s_kanto/soshigaya_ihouse.html).
Além disso, esta semana estou me preparando para o encontro com o resto do pessoal que vai comigo ao Japão, mais o pessoal do Consulado Geral do Japão em SP (incluindo o próprio Cônsul!!!)... teremos que realizar um JIKOSHOUKAI, ou seja, uma breve apresentação pessoal em japonês nesse dia! Muito medooo! Vou tentar muito caprichar nos KEIGO (linguagem formal)!
O meu Jikoshoukai está (por enquanto) assim:
「はじめまして！Diego Tavares Vasquesと申します！２４さいで、生物学者でございます。
(Muito prazer! Me chamo Diego Tavares Vasques! Tenho 24 anos e sou biólogo!)
去年、USPの生物大学で卒業しました。今、私の町で高校の生物の先生として働いています。
(Ano passado me formei pela faculdade de biologia da USP. Agora trabalho como professor de biologia do ensino médio em minha cidade.)
大学の時、植物を勉強した、シダの専門家になりました。シダは、ポルトガル語で、Samambaiaと言う意味です。
(Na época da faculdade, eu estudei botânica, e tornei-me especialista em samambaias. SHIDA em japonês significa SAMAMBAIA.)
日本へ勉強しに行く時、東京大学のもとみいと先生と一生に、シダの分子生物学を勉強します！
(Quando eu estiver estudando na Universidade de Tóquio, estudarei biologia molecular de plantas juntamente com o prof. Motomi Ito.)
どうぞ、よろしくお願い致します！」
(Muito prazer!)
Ai... já to com saudades de tudo aqui... esta semana vi o Rafael (PO)... fomos (tentar) ver Cisne Negro no shopping Eldorado... além disso fui a um karaokê com a Simone, a Aline e a Janaína (antes comemos um delicioso Lámen no restaurante Kazu, na Liba), vi algumas amigas de minha prima que são muito legais (Raíza, Jéssica e Carol), o Ivan (por acaso) e o Guilherme (^^)! Foi muito booom!
Agora, chega de escrever aqui e "bóra" planejar as minhas próximas aulas na escola!
気をつけて！
２３日後で。。。
Di
No comments:
Post a Comment